1
00:02:00,000 --> 00:02:02,210
>> jeannette : excuse-moi.
M. Carrington, appel téléphonique.

2
00:02:02,210 --> 00:02:04,210
>> Blake : oh, merci,
Jeannette.

3
00:02:04,210 --> 00:02:06,670
>> Krystle : qui cela peut-il être
J'appelle ça tôt dans le

4
00:02:06,670 --> 00:02:10,420
Matin ?
>> Blake : Je n'en ai aucune idée.

5
00:02:10,420 --> 00:02:15,750
Bonjour?
Oui, c'est Blake Carrington.

6
00:02:15,750 --> 00:02:18,750
Ecoute, je ne sais pas comment tu as eu
Ce numéro, mais je n'en ai pas

7
00:02:18,750 --> 00:02:21,330
Déclaration à faire.
Vos délais ne sont pas mes

8
00:02:21,330 --> 00:02:24,000
Problème.
Si vous voulez une déclaration sur

9
00:02:24,000 --> 00:02:27,830
Cette cassette vidéo de bordel, alors toi
Appelez mon quartier général.

10
00:02:27,830 --> 00:02:30,330
Presse!
On pourrait penser qu'ils montreraient un peu

11
00:02:30,330 --> 00:02:33,710
Plus d'inquiétude à propos de la réalité
Les enjeux de cette campagne.

12
00:02:33,710 --> 00:02:40,250
Oui?

13
00:02:40,250 --> 00:02:42,420
>> Krystle : ça va devenir
Plus laid, n'est-ce pas ?

14
00:02:42,420 --> 00:02:46,000
>> Blake : juste un frottis bon marché
Campagne - c'est ça.

15
00:02:46,000 --> 00:02:49,880
>> Krystle : Blake, c'est tellement
Injuste, parce que ce n'est pas vrai.

16
00:02:49,880 --> 00:02:55,670
>> Blake :
Tu ne sais pas à quel point c'est important

17
00:02:55,670 --> 00:03:01,000
C'est à moi de t'entendre dire ça.
Mais nous devons faire quelque chose.

18
00:03:01,000 --> 00:03:07,290
Nous devons le faire.
>> Sammy Jo : je ne défends pas

19
00:03:07,290 --> 00:03:08,960
Jos.
Tout ce que je dis c'est que je pourrais

20
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
Je l'ai géré.
Il n'était pas nécessaire de faire une scène.

21
00:03:10,960 --> 00:03:13,330
>> Steven : je suis --
C'est drôle parce que je pensais

22
00:03:13,330 --> 00:03:16,290
C'est Josh qui a fait une scène, ou
Est-ce que je me trompe?

23
00:03:16,290 --> 00:03:18,880
Et est-ce que je me trompe, ou est-ce qu'il
Vous l'avez proposé hier soir ?

24
00:03:18,880 --> 00:03:21,290
>> Sammy Jo : je n'en ai pas
Intention de l'épouser.

25
00:03:21,290 --> 00:03:24,580
Écoute, Steven, quand tu as réglé le
Règles de base pour réemménager,

26
00:03:24,580 --> 00:03:26,960
Je n'ai jamais eu l'intention de...
>> Steven : à quoi ?

27
00:03:26,960 --> 00:03:29,500
Avoir une liaison avec lui ?
>> Sammy Jo : Je n'avais pas de

28
00:03:29,500 --> 00:03:32,420
Une liaison avec lui.
>> Steven : as-tu couché avec

29
00:03:32,420 --> 00:03:39,420
Lui ?
>> Sammy Jo :

30
00:03:39,420 --> 00:03:43,290
N'as-tu jamais fait un
Erreur -- une erreur qui

31
00:03:43,290 --> 00:03:49,620
Vous avez regretté ?
Je ne suis qu'un humain.

32
00:03:49,620 --> 00:03:57,040
J'ai fait une erreur.
>> Steven : écoute, Sammy Jo, je

33
00:03:57,040 --> 00:04:02,460
Sache que ce n'est pas facile
Style de vie que nous essayons...

34
00:04:02,460 --> 00:04:05,120
Mais Josh Harris n'est pas le
Répondez.

35
00:04:05,120 --> 00:04:09,330
Il a des problèmes - aucun problème
Nous avons besoin !

36
00:04:09,330 --> 00:04:15,710
>> Sammy Jo : Steven...
S'il vous plaît, ne me détestez pas.

37
00:04:15,710 --> 00:04:19,830
>> Steven : Je ne pourrais jamais détester
Vous.

38
00:04:19,830 --> 00:04:33,620
Vous ne le savez pas ?
>> Jeff : Moi, Jeff, je te prends,

39
00:04:33,620 --> 00:04:36,500
Fallon....
>> Fallon : Moi, Fallon, je te prends,

40
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
Jeff...
>> Jeff : pour être mon épouse légitime

41
00:04:39,000 --> 00:04:41,500
Femme...
>> Fallon : être mon légitime

42
00:04:41,500 --> 00:05:05,040
Mari marié...
>> Jeff :

43
00:05:05,040 --> 00:05:10,580
Le météorologue dit qu'il pourrait
Soyez une chance de pluie.

44
00:05:10,580 --> 00:05:15,080
>> fallon : tu as essayé pareil
Un stratagème la dernière fois que je suis venu ici.

45
00:05:15,080 --> 00:05:18,750
>> Jeff : oh, je m'en souviens.
Krystle venait d'emménager dans le

46
00:05:18,750 --> 00:05:21,790
House, et tu pensais que ton
Le monde touchait à sa fin, alors

47
00:05:21,790 --> 00:05:26,460
Tu as grimpé sur ton arbre de la pensée
Pour résoudre votre problème.

48
00:05:26,460 --> 00:05:30,960
C'est ce que tu fais maintenant ?
>> Fallon : Je pensais que je

49
00:05:30,960 --> 00:05:36,080
Cela pourrait résoudre n'importe quel problème ici.
Pensez-y, et le

50
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
La réponse viendrait.
Mais mes problèmes étaient nombreux

51
00:05:39,920 --> 00:05:43,790
Plus simple alors.
>> Jeff : la dernière fois, je t'ai demandé

52
00:05:43,790 --> 00:05:49,880
Pour venir en parler.
>> fallon : cette fois, ce n'est pas le cas

53
00:05:49,880 --> 00:05:53,210
C'est aussi simple que ça.
>> Jeff : Fallon, peu importe

54
00:05:53,210 --> 00:05:58,750
Cela arrive, je veux que tu saches que je
Je t'aime beaucoup.

55
00:06:09,880 --> 00:06:13,920
>> Blake : eh bien, maintenant nous avons un
Éditorial en première page sur le dernier

56
00:06:13,920 --> 00:06:17,710
Nuit.
Regardez ça.

57
00:06:17,710 --> 00:06:20,830
Je te le dis, je ne sais pas comment
Nous allons pouvoir prouver

58
00:06:20,830 --> 00:06:24,170
Cet Alexis est derrière tout ça.
En ce moment, je suis plus inquiet

59
00:06:24,170 --> 00:06:26,750
À propos de réparer les dégâts.
>> Krystle : je vais prendre un

60
00:06:26,750 --> 00:06:28,790
Déclaration à la presse
Avant midi.

61
00:06:28,790 --> 00:06:31,790
Si seulement nous pouvions jeter un oeil à
Cette bande, trace-la, prouve-le

62
00:06:31,790 --> 00:06:34,250
Il a été falsifié.
>> Blake : maintenant, chérie, tu

63
00:06:34,250 --> 00:06:36,670
Je ne dois pas laisser ça t'atteindre.
>> krystle : mais c'est triste quoi

64
00:06:36,670 --> 00:06:38,920
Ils vous font du mal.
>> Blake : d'une manière ou d'une autre,

65
00:06:38,920 --> 00:06:45,420
Nous allons clarifier les choses.
A bien y penser, ce serait

66
00:06:45,420 --> 00:06:50,380
Extrêmement utile si nous pouvions
Retrouvez cette cassette.

67
00:06:50,380 --> 00:06:54,210
Le problème c'est que si c'est Alexis,
Ça ne va pas être si simple.

68
00:06:54,210 --> 00:06:57,750
>> Alexis : eh bien, c'est
Parfait.

69
00:06:57,750 --> 00:07:01,000
Juste, mais très dommageable.
>> fraiser : eh bien, le fait que

70
00:07:01,000 --> 00:07:03,330
C'est arrivé lors de votre réunion
La nuit dernière nous a donné un coup de pouce

71
00:07:03,330 --> 00:07:05,540
Histoire.
Je n'ai jamais été un grand fan de

72
00:07:05,540 --> 00:07:09,080
La politique de Carrington, mais ça
Petit épisode de bordel

73
00:07:09,080 --> 00:07:11,460
M'a surpris.
>>Alexis : oui. Moi aussi.

74
00:07:11,460 --> 00:07:15,380
On ne veut pas s'impliquer
Avec une politique sale, mais une

75
00:07:15,380 --> 00:07:18,120
A-t-il une obligation envers soi-même
Lecteurs.

76
00:07:18,120 --> 00:07:20,710
>> fraiser : on va encore essayer
Pour vérifier la source du

77
00:07:20,710 --> 00:07:23,120
Vidéo.
Jusqu'à présent, rien.

78
00:07:23,120 --> 00:07:26,080
>> alexis : eh bien, je ne le ferais pas
Gaspiller trop de main d'œuvre dessus,

79
00:07:26,080 --> 00:07:28,290
M. Fraiser.

80
00:07:28,290 --> 00:07:30,830
Excusez-moi.
Bonjour.

81
00:07:30,830 --> 00:07:35,580
Mme Carrington ?
Pourquoi n'as-tu pas quelqu'un pour montrer

82
00:07:35,580 --> 00:07:37,170
Elle est debout ?
Oui.

83
00:07:37,170 --> 00:07:40,210
Je pense que je ferais mieux de parler au
Femme, alors pourquoi ne sors-tu pas

84
00:07:40,210 --> 00:07:42,380
Par là ?
Je ne veux pas y mettre du sel

85
00:07:42,380 --> 00:07:44,960
La blessure.

86
00:07:44,960 --> 00:07:49,540
>> Krystle : merci.

87
00:07:49,540 --> 00:07:52,790
>> Alexis : bonjour, Krystle.

88
00:07:52,790 --> 00:07:55,830
C'est dommage pour hier soir.
Comment va Blake ?

89
00:07:55,830 --> 00:07:59,080
>> Krystle : tu t'attends à ce que je le fasse
Vous croyez que vous êtes inquiet ?

90
00:07:59,080 --> 00:08:01,080
Alexis, j'ai vu ton
Éditorial.

91
00:08:01,080 --> 00:08:03,540
>> Alexis : oh, je suis sûr que tu
Avoir.

92
00:08:03,540 --> 00:08:07,210
Viens t'asseoir.
Tu dois comprendre, Krystle,

93
00:08:07,210 --> 00:08:10,210
Que je ne peux pas permettre à mon personnel
Des sentiments à propos de Blake pour

94
00:08:10,210 --> 00:08:13,080
- influencer mon journal.
- >> Krystle :

95
00:08:13,080 --> 00:08:16,500
Mais c'est ce que tu as fait, et
Plus.

96
00:08:16,500 --> 00:08:18,420
>> Alexis :
M'accusez-vous de

97
00:08:18,420 --> 00:08:20,250
Quelque chose ?
>> Krystle : non, pas encore, mais je

98
00:08:20,250 --> 00:08:22,580
Je veux cette cassette vidéo.
>> Alexis : je ne l'ai pas.

99
00:08:22,580 --> 00:08:24,250
As-tu essayé en bas au
Un bureau ?

100
00:08:24,250 --> 00:08:26,540
>> Krystle : oui, et c'est
Idéalement manquant.

101
00:08:26,540 --> 00:08:29,710
>> alexis : si j'étais toi,
Krystle, je ne gaspillerais pas mon

102
00:08:29,710 --> 00:08:33,120
Il est temps de chercher cette cassette.
Après tout, tout le monde l'a vu.

103
00:08:33,120 --> 00:08:36,580
Je me concentrerais sur l'explication à
Les électeurs, ce qu'était Blake

104
00:08:36,580 --> 00:08:39,460
Faire dans un bordel.
>> Krystle : tu sais que cette cassette est

105
00:08:39,460 --> 00:08:41,170
Une fraude.
>> Alexis : c'est ça ?

106
00:08:41,170 --> 00:08:44,250
Eh bien, si j'étais encore marié à
Blake, j'essaierais de le croire,

107
00:08:44,250 --> 00:08:45,960
Aussi.
>> Krystle : eh bien, tu ne l'es pas

108
00:08:45,960 --> 00:08:48,210
Mariée avec lui – je le suis.
Et je ne vais pas laisser ça

109
00:08:48,210 --> 00:08:55,170
Détruisez sa campagne.

110
00:09:07,210 --> 00:09:10,000
>> Jeff : tu n'y arriveras pas
Arrêtez-vous, Alexis.

111
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
>> leslie : excuse-moi ?
>> Jeff : oh, désolé.

112
00:09:12,000 --> 00:09:13,960
Euh, où est-elle ?
>> leslie : elle est sortie du

113
00:09:13,960 --> 00:09:15,790
Construire maintenant.
Qu'est-ce qu'elle ne va pas s'enfuir

114
00:09:15,790 --> 00:09:17,290
Avec ?
>> Jeff : quand va-t-elle recevoir

115
00:09:17,290 --> 00:09:19,000
De retour ?
>> Leslie : pas depuis un moment.

116
00:09:19,000 --> 00:09:21,330
Allez, Jeff, tu peux me le dire.
Alexis et moi sommes comme ça.

117
00:09:21,330 --> 00:09:24,330
>> Jeff : oh, c'est vrai.
Tu es juste comme ça, n'est-ce pas

118
00:09:24,330 --> 00:09:26,330
Vous ?
Peut-être même assez près pour aider

119
00:09:26,330 --> 00:09:29,080
Alexis avec cette cassette à régler
Blake s'est réveillé hier soir.

120
00:09:29,080 --> 00:09:31,290
Quel mauvais truc.
>> Leslie : maintenant, quelle minute.

121
00:09:31,290 --> 00:09:33,960
Si tu veux les lancer
Accusations contre Alexis, très bien !

122
00:09:33,960 --> 00:09:36,500
Elle peut se débrouiller toute seule.
Je ne pense pas qu'elle avait quoi que ce soit

123
00:09:36,500 --> 00:09:38,460
A voir avec ça.
Et je sais que non.

124
00:09:38,460 --> 00:09:40,000
>> Jeff : tu viens de dire que tu l'étais
Comme ça.

125
00:09:40,000 --> 00:09:42,460
>> Leslie : et tu utilises ça
Pour m'accuser de faire quelque chose

126
00:09:42,460 --> 00:09:44,460
Contre un homme qui a été
Rien que du bon et du gentil avec moi.

127
00:09:44,460 --> 00:09:47,580
Je ne ferais jamais rien pour
J'ai blessé oncle Blake.

128
00:09:47,580 --> 00:09:51,380
Qu'est-ce qu'il y a, Jeff ?
Fallon remplit ta tête de

129
00:09:51,380 --> 00:09:54,000
Du poison à mon sujet ?
>> Jeff : Fallon n'a rien à faire

130
00:09:54,000 --> 00:09:55,420
Faites avec ça.
>> Leslie : n'est-ce pas ?

131
00:09:55,420 --> 00:09:57,330
Tu m'accuses d'essayer de faire du mal
Oncle Blake.

132
00:09:57,330 --> 00:09:59,290
Elle m'a accusé d'essayer de
Détruisez votre mariage.

133
00:09:59,290 --> 00:10:01,580
Vous êtes deux personnes.
Tu devrais faire plus d'efforts pour obtenir

134
00:10:01,580 --> 00:10:03,500
De retour ensemble.
Vous vous méritez l'un l'autre.

135
00:10:03,500 --> 00:10:06,380
Tu l'as dit toi-même...
"Nous n'étions qu'une nuit

136
00:10:06,380 --> 00:10:08,040
Debout."
Et en ce qui me concerne,

137
00:10:08,040 --> 00:10:10,420
C'est une nuit de trop.
Donc, si vous voulez bien m'excuser, j'aimerais

138
00:10:10,420 --> 00:10:15,330
Pour continuer ma propre vie.

139
00:10:15,330 --> 00:10:34,000
>> Jeff :
>> alexis : chérie, je suis vraiment désolée

140
00:10:34,000 --> 00:10:35,960
Je suis en retard.
J'avais une entreprise vraiment ennuyeuse

141
00:10:35,960 --> 00:10:37,920
Réunion.
>> fallon : j'ai déjà commandé.

142
00:10:37,920 --> 00:10:40,580
>> Alexis : oh, bien.
Eh bien, j'en aurai un peu

143
00:10:40,580 --> 00:10:44,620
Vin blanc et salade niçoise.
Oh, je suis tellement contente que tu puisses faire

144
00:10:44,620 --> 00:10:46,880
Déjeuner.
Je t'ai à peine vu depuis toi

145
00:10:46,880 --> 00:10:52,790
Je suis revenu.
>> Fallon : mère, as-tu eu

146
00:10:52,790 --> 00:10:56,080
Rien à voir avec ça
Horrible vidéo d'hier soir ?

147
00:10:56,080 --> 00:10:59,290
>> Alexis :
Fallon, tu ressembles à Krystle.

148
00:10:59,290 --> 00:11:02,460
Non, je ne l'ai pas fait.
Ton père a fait le sien

149
00:11:02,460 --> 00:11:06,380
Lit, et il peut s'y allonger.
Écoute, je ne suis pas venu ici pour parler

150
00:11:06,380 --> 00:11:09,290
À propos de ses peccadilles.
Je m'inquiète pour toi et

151
00:11:09,290 --> 00:11:11,460
Jeff.
>> Fallon : qu'est-ce que tu veux dire ?

152
00:11:11,460 --> 00:11:14,420
>> alexis : regarde, je t'ai observé
Hier soir, Fallon.

153
00:11:14,420 --> 00:11:18,670
Il est évident qu'il y a quelque chose
Ce n'est pas bien avec vous deux.

154
00:11:18,670 --> 00:11:21,170
Mais qu'est-ce que c'est ?
Est-ce qu'il passe trop de temps sur

155
00:11:21,170 --> 00:11:23,880
La campagne de Blake ?
>> fallon : non, ça n'a rien à voir

156
00:11:23,880 --> 00:11:28,750
Faites avec ça.
Autant vous le dire.

157
00:11:28,750 --> 00:11:31,670
Je pense déposer une demande
Divorce.

158
00:11:31,670 --> 00:11:34,880
>> Alexis : Jeff en train de divorcer ?
Pourquoi?

159
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
>> fallon : parce que j'en ai marre
Ignorer la vérité.

160
00:11:37,880 --> 00:11:40,210
Nous n'appartenons tout simplement pas ensemble
Plus.

161
00:11:40,210 --> 00:11:42,420
>> alexis : chérie, ce n'est pas ça
C'est vrai.

162
00:11:42,420 --> 00:11:44,920
Vous avez eu un bon mariage.
>> fallon : mère --

163
00:11:44,920 --> 00:11:47,830
>> Alexis : d'accord. D'accord.
Donc, vous avez eu quelques problèmes,

164
00:11:47,830 --> 00:11:50,880
Mais tous les mariages ont des problèmes.
>> fallon : on ne communique pas.

165
00:11:50,880 --> 00:11:54,540
J'en ai marre d'être traité comme
Une petite fille - tout mon

166
00:11:54,540 --> 00:11:57,880
Des décisions prises pour moi.
C'est juste que... j'en ai juste marre.

167
00:11:57,880 --> 00:12:01,000
C'est tout.
>> alexis : chérie, je comprends

168
00:12:01,000 --> 00:12:05,540
Ce que tu dis, mais ceux-là
Les raisons ne suffisent pas pour détruire

169
00:12:05,540 --> 00:12:08,710
Votre mariage.
Jeff est un homme merveilleux, et

170
00:12:08,710 --> 00:12:13,580
Il y en a très peu --
Crois-moi, Fallon, je sais.

171
00:12:13,580 --> 00:12:17,120
Chérie, je veux vraiment que tu sois
Heureux.

172
00:12:17,120 --> 00:12:22,670
Et ce n'est pas facile de partager ton
La vie avec un homme, mais il le faut

173
00:12:22,670 --> 00:12:24,960
Essayez.
>> fallon : j'ai essayé --

174
00:12:24,960 --> 00:12:27,750
Très dur.
>> Alexis : J'en suis sûr.

175
00:12:27,750 --> 00:12:31,880
Et je suis sûr que Jeff t'aime
Autant que tu l'aimes.

176
00:12:31,880 --> 00:12:35,420
>> Fallon : tu ne comprends pas.
Cela n'a rien à voir avec l'amour.

177
00:12:35,420 --> 00:12:38,540
Oui, j'aimerai Jeff jusqu'à ma mort,
Mais je ne peux pas vivre avec lui

178
00:12:38,540 --> 00:12:39,830
Plus.
>> Alexis : Fallon --

179
00:12:39,830 --> 00:12:42,170
>> Fallon : Je suis désolé, maman.
Du coup, je n'ai plus très faim.

180
00:12:42,170 --> 00:12:45,380
Je ne veux pas discuter de ça
Plus.

181
00:12:50,380 --> 00:12:59,540
>> Jos :
>> Sammy Jo : qu'est-ce que tu fais

182
00:12:59,540 --> 00:13:04,920
Ici ?
>> Josh : je m'excuse.

183
00:13:04,920 --> 00:13:09,830
>> Sammy Jo : Josh, je--
>> Josh : s'il te plaît.

184
00:13:09,830 --> 00:13:12,000
>> sammy jo : je vais les mettre dans un
Vase.

185
00:13:12,000 --> 00:13:16,830
Merci.
>> Jos :

186
00:13:37,790 --> 00:13:41,080
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que
On dirait un clown ?

187
00:13:41,080 --> 00:13:43,710
" Ah oui ?
Eh bien, toi aussi hier soir.

188
00:13:43,710 --> 00:13:48,920
Maintenant, elle ne te pardonnera jamais.
>> Sammy Jo : Je l'ai déjà fait.

189
00:13:48,920 --> 00:13:51,670
>> Josh : tu entends ça ?
Elle a dit qu'elle pardonne déjà

190
00:13:51,670 --> 00:13:53,710
Moi.
Je te l'avais dit, espèce de clown.

191
00:13:53,710 --> 00:13:55,830
"Aïe !"
>> Sammy Jo :

192
00:13:55,830 --> 00:13:58,750
>> Josh : "Facile, mon grand.
Tu n'es que sur un mètre

193
00:13:58,750 --> 00:14:00,830
Ligne.
Elle n'a toujours pas dit qu'elle le ferait

194
00:14:00,830 --> 00:14:03,040
Je t'épouserai encore."
Allez, elle m'a déjà pardonné.

195
00:14:03,040 --> 00:14:05,290
Je sais qu'elle m'aime.
Elle ne peut pas vivre sans moi.

196
00:14:05,290 --> 00:14:07,460
C'est une fatalité.
>> Sammy Jo : Josh --

197
00:14:07,460 --> 00:14:09,790
>> Josh : "Est-ce vrai ?
Veux-tu vraiment épouser ça

198
00:14:09,790 --> 00:14:11,710
Beau mec, hein, tu veux bien ?"
>> Sammy Jo : arrête.

199
00:14:11,710 --> 00:14:14,170
>> Josh : "Allez, perds ça
Jerk, et toi et moi --"

200
00:14:14,170 --> 00:14:16,830
>> Sammy Jo : J'ai dit arrête ça !
Je ne peux pas t'épouser.

201
00:14:16,830 --> 00:14:19,750
Je ne t'aime pas.
>> Josh : ne dis pas ça,

202
00:14:19,750 --> 00:14:22,670
Sammy Jo.
Je sais que tu ne veux pas dire ça.

203
00:14:22,670 --> 00:14:27,040
Vous êtes contrarié. Je comprends cela.
J'ai cassé le jouet de Danny. Je suis désolé.

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,170
Je peux réparer ça.
>> Sammy Jo : écoute-moi --

205
00:14:29,170 --> 00:14:31,170
>> Josh : je vais lui en chercher un autre.
Je vais lui en trouver un meilleur -- un

206
00:14:31,170 --> 00:14:33,170
Un plus grand, un modèle grandeur nature.
>> Sammy Jo : écoute-moi.

207
00:14:33,170 --> 00:14:35,880
Je me soucie de vous.

208
00:14:35,880 --> 00:14:38,750
Tu as été très gentil avec Danny
Et moi.

209
00:14:38,750 --> 00:14:42,210
>> Josh : et tu m'aimes.
>> Sammy Jo : nous avons fait l'amour --

210
00:14:42,210 --> 00:14:44,210
Une fois.
Je ne veux pas être désolé que nous

211
00:14:44,210 --> 00:14:45,880
Je l'ai fait.
>> Josh : c'est donc "Faire une randonnée".

212
00:14:45,880 --> 00:14:47,500
C'est ça ?
>> Sammy Jo : Josh, je ne suis pas prêt

213
00:14:47,500 --> 00:14:49,580
Se marier avec n'importe qui.
>> Josh : non, tu préfères rester

214
00:14:49,580 --> 00:14:52,250
Ici et vis un mensonge asexué.
>> Sammy Jo : Je pense que tu le ferais

215
00:14:52,250 --> 00:15:01,120
Mieux vaut y aller.

216
00:15:15,380 --> 00:15:18,790
>> Jos :
Il était temps.

217
00:15:18,790 --> 00:15:21,210
Vous l'avez compris ?
>> Maitland : ouais, pourquoi pas toi

218
00:15:21,210 --> 00:15:23,330
Nettoyer cet endroit ?
>> Josh : ouais, ouais, allez.

219
00:15:23,330 --> 00:15:26,540
>> Maitland : d'accord,
Très bien, très bien.

220
00:15:26,540 --> 00:15:29,960
La façon dont tu pelletes ça
Bouche ton nez, je suis inquiet

221
00:15:29,960 --> 00:15:32,210
À propos de vous.
Je ne veux pas perdre un de mes

222
00:15:32,210 --> 00:15:36,580
Meilleurs clients.
>> Josh : tu t'inquiètes pour moi ?

223
00:15:36,580 --> 00:15:39,000
C'est beau.

224
00:15:39,000 --> 00:15:40,670
Je dirige l'équipe et tu es
Sorti.

225
00:15:40,670 --> 00:15:43,210
Je vais épouser Sammy Jo Reece,
Et tu pousses la drogue.

226
00:15:43,210 --> 00:15:46,330
Je m'inquiéterais pour toi, mon pote.
>> Maitland : tu sais, j'ai entendu

227
00:15:46,330 --> 00:15:49,380
Tu t'es ridiculisé en
Devant elle et Carrington.

228
00:15:49,380 --> 00:15:51,290
>> Josh : eh bien, tu as mal entendu.
>> Maitland : euh-huh.

229
00:15:51,290 --> 00:15:53,210
>> Josh : je viens de passer un
Désaccord.

230
00:15:53,210 --> 00:15:56,210
Rien à craindre.
C'est fini maintenant.

231
00:15:56,210 --> 00:16:00,000
>> Maitland : ouais, c'est fini,
Très bien.

232
00:16:00,000 --> 00:16:04,250
Le problème, c'est que vous ne le voyez pas.
Regarde autour de toi, mec.

233
00:16:04,250 --> 00:16:09,250
C'est le 4ème down, et le blitz est
À venir.

234
00:16:17,250 --> 00:16:19,210
>> Steven : Maitland, je te veux
Pour rester loin de Josh Harris.

235
00:16:19,210 --> 00:16:21,040
>> Maitland : ne me parle pas.
>> Steven : je ne veux pas de toi

236
00:16:21,040 --> 00:16:23,290
Le transformer en cocaïne.
>> Maitland : le transformer ?

237
00:16:23,290 --> 00:16:25,620
Ha ha.
Vous vous moquez de moi, mec.

238
00:16:25,620 --> 00:16:29,120
Votre garçon blond a été
Faire un acte de haute voltige pendant longtemps

239
00:16:29,120 --> 00:16:31,080
Le temps.
>> Steven : qu'est-ce que tu fous

240
00:16:31,080 --> 00:16:33,170
Tu en parles ?!
>> Maitland : ce n'est vraiment pas le cas

241
00:16:33,170 --> 00:16:35,170
Tu sais, n'est-ce pas ?
>> Steven : je le ferai quand tu le diras

242
00:16:35,170 --> 00:16:40,170
Moi.
>> fallon : c'est un gros

243
00:16:40,170 --> 00:16:43,120
La responsabilité et celle de papa
On attend beaucoup de nous.

244
00:16:43,120 --> 00:16:45,250
Nous sommes du même côté maintenant,
Adam.

245
00:16:45,250 --> 00:16:48,580
J'espère que nous pourrons travailler ensemble
Pour le bien de l'entreprise.

246
00:16:48,580 --> 00:16:50,420
>> Adam : un pour tous, et tous
Pour un.

247
00:16:50,420 --> 00:16:52,250
>> fallon : êtes-vous prêt à
Essayez au moins ?

248
00:16:52,250 --> 00:16:55,120
>> Adam : je suppose que ton
La sincérité devrait m'inquiéter, mais

249
00:16:55,120 --> 00:17:03,420
Peut-être que tu le penses cette fois.
Trêve.

250
00:17:03,420 --> 00:17:06,580
>> Steven : eh bien, eh bien.
Les merveilles ne cessent jamais.

251
00:17:06,580 --> 00:17:08,830
Un pacte secret ?
>> Adam : l'harmonie pour le bien de

252
00:17:08,830 --> 00:17:11,540
Bénéfices des entreprises, Steven.
>> Steven : bien, c'est le genre

253
00:17:11,540 --> 00:17:13,580
De la coopération que je recherche.
Commençons.

254
00:17:13,580 --> 00:17:15,540
Nous avons un ordre du jour chargé.
Tout est prêt, Dana ?

255
00:17:15,540 --> 00:17:18,420
>> Dana : oui, je pense que oui.
>> Steven : Je viens de sortir du

256
00:17:18,420 --> 00:17:20,120
Téléphone avec de l'huile de vitron
Natumbé.

257
00:17:20,120 --> 00:17:22,210
>> fallon : et leur a donné un oui,
Évidemment.

258
00:17:22,210 --> 00:17:24,960
Pour tout ce que j'ai lu là-dessus
Deal, nous devrions très bien nous en sortir.

259
00:17:24,960 --> 00:17:27,210
>> Adam : brut à haute densité à
Prix inférieurs au marché.

260
00:17:27,210 --> 00:17:29,790
Je suis d'accord. Nous devrions aller de l'avant.
>> Steven : désolé, je ne suis pas d'accord.

261
00:17:29,790 --> 00:17:32,000
Je viens de le refuser.
>> adam : et toi ?

262
00:17:32,000 --> 00:17:33,750
>> fallon : comment as-tu pu faire
Ça ?

263
00:17:33,750 --> 00:17:36,670
Nous n'en avons même pas discuté.
>> Steven : on n'avait pas le temps de

264
00:17:36,670 --> 00:17:38,380
Discutez-en.
Ils avaient besoin d'une réponse, et je

265
00:17:38,380 --> 00:17:40,080
Il a dit non.
>> Adam : tu n'avais aucune autorité.

266
00:17:40,080 --> 00:17:42,790
>> Fallon : Adam a raison.
>> Steven : écoutez, vous deux.

267
00:17:42,790 --> 00:17:45,460
Je sais ce que je fais.
>> Adam : et nous non ?

268
00:17:45,460 --> 00:17:47,920
N'oublions pas -- je le sais
Les affaires aussi.

269
00:17:47,920 --> 00:17:50,000
Je suis le bras droit de ma mère
Colbyco.

270
00:17:50,000 --> 00:17:52,080
>> Steven : eh bien, c'est
Denver Carrington.

271
00:17:52,080 --> 00:17:54,540
Chaque fois qu'un accord douteux
Comme ça, je suis tombé sur papa

272
00:17:54,540 --> 00:17:56,750
Bureau, il n'avait pas besoin de le mettre
À un vote.

273
00:17:56,750 --> 00:17:58,790
Il a agi de manière décisive.
>> adam : tu n'es pas père.

274
00:17:58,790 --> 00:18:01,540
>> Steven : lequel d'entre vous
Je veux lui dire qu'on a sauté

275
00:18:01,540 --> 00:18:03,880
À cela parce que nous n'avions pas
Il est temps de convoquer une réunion ?

276
00:18:03,880 --> 00:18:05,540
>> fallon : tu dis que c'est
Discutable.

277
00:18:05,540 --> 00:18:07,750
J'ai lu cette proposition.
>> Adam : moi aussi.

278
00:18:07,750 --> 00:18:10,620
Cela me paraissait plutôt bien.
>> Steven : eh bien, pas pour moi.

279
00:18:10,620 --> 00:18:13,620
Qu'est-ce que tu viens de dire, Adam ?
"Agir en harmonie pour le bien

280
00:18:13,620 --> 00:18:16,210
Des bénéfices des entreprises.
N'est-ce pas ce que nous voulons tous ?

281
00:18:16,210 --> 00:18:18,500
Pour montrer à papa que sa confiance a
J'ai été bien placé.

282
00:18:18,500 --> 00:18:21,290
>> Adam : tu ne peux pas nous exclure
Du processus de prise de décision.

283
00:18:21,290 --> 00:18:22,920
>> Steven : tu es absolument
C'est vrai !

284
00:18:22,920 --> 00:18:25,670
A partir de maintenant, si je dois me réveiller
Tu es au milieu du

285
00:18:25,670 --> 00:18:27,620
Soirée pour discuter d'un accord avec
Toi, je le ferai.

286
00:18:27,620 --> 00:18:29,710
>> adam : fais ça !
En attendant, qu'en est-il

287
00:18:29,710 --> 00:18:32,250
Vitron ?
>> Steven : Je leur ai dit que nous

288
00:18:32,250 --> 00:18:34,040
Nous n'étions pas intéressés.
C'est fait.

289
00:18:34,040 --> 00:18:38,960
>> fallon : tu dis que c'est fait.
Je dis que tu as agi trop tôt.

290
00:18:38,960 --> 00:18:43,880
>> Steven : Fallon !

291
00:18:48,670 --> 00:18:51,330
Fallon....
Fallon, pourrais-tu venir s'il te plaît

292
00:18:51,330 --> 00:18:54,290
De retour ?
>> dana : c'est un peu

293
00:18:54,290 --> 00:18:56,250
Désagréable, n'est-ce pas ?
>> adam : désagréable ?

294
00:18:56,250 --> 00:18:58,750
Tu ferais mieux de lire tes notes.
C'était bien plus que

295
00:18:58,750 --> 00:19:01,750
Ça.
>> Dana : et si je te disais que je

296
00:19:01,750 --> 00:19:04,710
Je ne voulais pas lire mes notes ou
En prendre plus – jamais ?

297
00:19:04,710 --> 00:19:06,250
>> Adam : de quoi tu parles
À propos ?

298
00:19:06,250 --> 00:19:08,620
>> Dana : j'ai essayé de te le dire
Avant, et je t'ai laissé me parler

299
00:19:08,620 --> 00:19:10,920
Hors de ça, mais je ne suis pas très
A l'aise dans cette entreprise

300
00:19:10,920 --> 00:19:13,670
Plus.
>> Adam : écoute, Dana... Tu sais

301
00:19:13,670 --> 00:19:17,580
Pourquoi je t'en ai dissuadé.
Tu es la seule personne autour

302
00:19:17,580 --> 00:19:20,960
Ici à qui je pouvais faire confiance.
S'il te plait, n'enlève pas ça

303
00:19:20,960 --> 00:19:26,250
De moi.
>> dex : je pouvais voir pourquoi le

304
00:19:26,250 --> 00:19:29,170
L’accord sur le pétrole de Natumbe en avait l’air
Attrayant pour toi et Adam.

305
00:19:29,170 --> 00:19:32,620
Mais après avoir fait des affaires en
Cette partie du monde, Fallon,

306
00:19:32,620 --> 00:19:35,000
je vais devoir prendre celui de Steven
Côté là-dessus.

307
00:19:35,000 --> 00:19:38,830
Rien n'est ce qu'il semble être.
>> fallon : quand même, il aurait pu

308
00:19:38,830 --> 00:19:41,330
Vérifié avec nous.
Il est devenu tellement têtu

309
00:19:41,330 --> 00:19:44,040
Dernièrement, j'aime avoir besoin de prouver
Quelque chose.

310
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
>> dex : il essaie de montrer
Blake, Denver Carrington est

311
00:19:47,040 --> 00:19:49,080
Entre de bonnes mains.
>> fallon : papa a transformé le

312
00:19:49,080 --> 00:19:52,080
La compagnie, à nous trois.
Nous nous battons déjà chacun

313
00:19:52,080 --> 00:19:54,120
Autre.
Et si nous rations un grand

314
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Une affaire ?
Adam et moi pensions que ça avait l'air

315
00:19:56,000 --> 00:19:58,420
Vraiment bien.
>> dex : presque trop beau.

316
00:19:58,420 --> 00:20:01,880
Je vais vous dire quoi - je suis
Prévu pour assister à une énergie

317
00:20:01,880 --> 00:20:05,210
Conférence sur la côte d'ivoire
Après-demain.

318
00:20:05,210 --> 00:20:08,290
Je reviendrai via Natumbe
Et voyez ce que je peux découvrir.

319
00:20:08,290 --> 00:20:11,460
>> Fallon : eh bien, merci, Dex.
Je déteste te mettre au milieu

320
00:20:11,460 --> 00:20:14,750
Comme ça, mais je ne voudrais pas
Nous commettons une erreur de notre propre chef

321
00:20:14,750 --> 00:20:17,000
Premier projet.
>> dex : tu sais, je suis plutôt

322
00:20:17,000 --> 00:20:19,750
Flatté que tu sois venu vers moi.
Je veux dire, à quoi servent les amis si

323
00:20:19,750 --> 00:20:41,960
On ne peut pas s'entraider ?

324
00:20:41,960 --> 00:20:44,620
>> Josh : ouais--
Ouais ?

325
00:20:44,620 --> 00:20:50,920
Oh ouais.
Euh, ouais, d'accord.

326
00:20:50,920 --> 00:20:58,420
Euh, je serai là.

327
00:21:09,040 --> 00:21:12,170
>> Jos :

328
00:21:12,170 --> 00:21:14,080
Votre secrétaire a dit de venir
Directement.

329
00:21:14,080 --> 00:21:17,380
>> - Steven : assieds-toi.
- >> Jos :

330
00:21:17,380 --> 00:21:21,000
Vous voyez les journaux ?
Les parieurs font de nous des outsiders

331
00:21:21,000 --> 00:21:22,670
Prochain match.
Des connards.

332
00:21:22,670 --> 00:21:25,250
>> Steven : comme nous avons été
Je joue ces derniers temps, je ne le suis pas

333
00:21:25,250 --> 00:21:26,960
Surpris.
>> Josh : un couple brisé

334
00:21:26,960 --> 00:21:29,290
Jeux -- ces jeux auraient pu
Parti de toute façon.

335
00:21:29,290 --> 00:21:31,290
>> Steven : mais ils ne l'ont pas fait.
Nous les avons perdus tous les deux.

336
00:21:31,290 --> 00:21:34,330
Et maintenant je sais pourquoi.
>> Josh : écoute, si ça doit

337
00:21:34,330 --> 00:21:37,290
Soyez un autre discours d'encouragement, vous pouvez
Épargnez-vous les ennuis.

338
00:21:37,290 --> 00:21:40,080
Je vais le retourner.
Peut-être qu'il ne s'agit même pas de

339
00:21:40,080 --> 00:21:42,120
Le foot.
Peut-être que c'est à propos d'hier soir.

340
00:21:42,120 --> 00:21:44,120
>> Steven : hier soir c'est
Parti depuis longtemps.

341
00:21:44,120 --> 00:21:46,580
Mais tu as raison, ce n'est pas le cas
A propos du foot.

342
00:21:46,580 --> 00:21:50,210
J'ai sérieusement réfléchi
Dépistage volontaire des drogues pour les

343
00:21:50,210 --> 00:21:53,290
Équipe.
Je voulais ta réaction.

344
00:21:53,290 --> 00:21:56,120
>> Josh : tests de dépistage de drogues ?
Pourquoi, à cause de Maitland ?

345
00:21:56,120 --> 00:21:59,290
Tu vas condamner tout un
L'équipe à cause de ce perdant ?

346
00:21:59,290 --> 00:22:01,040
>> Steven : je ne condamne pas
N'importe qui.

347
00:22:01,040 --> 00:22:03,080
Je voulais juste ta réaction.
>> Josh : bien.

348
00:22:03,080 --> 00:22:05,210
Je pense que c'est une idée stupide.
Ils ne le feront jamais.

349
00:22:05,210 --> 00:22:07,960
>> Steven : ils le feront si vous définissez
L'exemple.

350
00:22:07,960 --> 00:22:10,880
>> Josh : moi ? Pas question, mec.
Tu ne peux pas m'utiliser de cette façon.

351
00:22:10,880 --> 00:22:13,250
>> Steven : d'accord, laisse-moi mettre
C'est une autre façon.

352
00:22:13,250 --> 00:22:15,210
Soit tu testes, soit je suis
Vous suspendre.

353
00:22:15,210 --> 00:22:17,670
>> Josh : hé, attends une minute.
Vous ne pouvez pas faire ça.

354
00:22:17,670 --> 00:22:19,500
>> Steven : oui, je peux.
Et je le ferai.

355
00:22:19,500 --> 00:22:22,210
>> Josh : espèce de salaud.
C'est à propos de Sammy Jo, n'est-ce pas ?

356
00:22:22,210 --> 00:22:23,920
C'est ?
>> Steven : ça concerne toi,

357
00:22:23,920 --> 00:22:26,540
Harris -- à propos de tes erreurs
Votre vie et mon équipe.

358
00:22:26,540 --> 00:22:28,830
Tu veux que ce soit direct ?
Tu es accro à la coke.

359
00:22:28,830 --> 00:22:31,420
Et à moins que tu sois prêt à obtenir
Au secours, tu es parti.

360
00:22:31,420 --> 00:22:34,420
Maitland est venu vers vous, n'est-ce pas ?
Puis il vous a raconté un tas de mensonges !

361
00:22:34,420 --> 00:22:37,460
>> Steven : d'accord.
Dis-moi la vérité.

362
00:22:37,460 --> 00:22:40,170
J'écoute.
>> Josh : non, tu ne veux pas

363
00:22:40,170 --> 00:22:41,960
Écoutez la vérité.
Tu veux clouer ma peau au

364
00:22:41,960 --> 00:22:43,290
Mur.
J'ai dit au travail de Maitland et à ton

365
00:22:43,290 --> 00:22:45,040
Ex-femme, et maintenant c'est
"Amène Josh Harris."

366
00:22:45,040 --> 00:22:47,710
>> Steven : encore une fois -- sont
Êtes-vous prêt à obtenir de l'aide?

367
00:22:47,710 --> 00:22:50,460
>> Josh : pour la dernière fois, je suis
Je ne joue pas à votre jeu.

368
00:22:50,460 --> 00:22:52,250
>> Steven : tu as raison à propos de
Ça.

369
00:22:52,250 --> 00:22:54,920
Tu ne joues plus
Jeux -- pas pour mon équipe, pas

370
00:22:54,920 --> 00:22:56,580
Pour n’importe quelle équipe.
>> Josh : tu es fou.

371
00:22:56,580 --> 00:22:58,290
J'ai transformé cette équipe pour
Vous.

372
00:22:58,290 --> 00:23:00,790
>> Steven : vous êtes une marchandise endommagée.
Tu n'es pas bon pour toi-même, pour

373
00:23:00,790 --> 00:23:03,000
L'équipe, à tout le monde.
Réveillez-vous avant de perdre davantage

374
00:23:03,000 --> 00:23:04,880
Que votre travail !
>> Josh : tu sais quelque chose ?

375
00:23:04,880 --> 00:23:06,710
Vous et votre ex-femme méritez
Les uns les autres !

376
00:23:06,710 --> 00:23:08,830
Au diable toi !
Vous voulez me virer, oubliez ça !

377
00:23:08,830 --> 00:23:14,920
J'ai arrêté!

378
00:23:18,710 --> 00:23:21,420
>> Blake : mm-hmm.
Ouais, c'est bien.

379
00:23:21,420 --> 00:23:26,080
Merci.
Bonne nuit.

380
00:23:26,080 --> 00:23:29,670
>> Jeff : Blake...
Puis-je vous parler un instant ?

381
00:23:29,670 --> 00:23:32,290
>> Blake : bien sûr.
Je pensais que tu étais rentré chez toi.

382
00:23:32,290 --> 00:23:34,540
>> Jeff : J'en ai eu quelques-uns
Entretiens avec des étrangers

383
00:23:34,540 --> 00:23:35,750
Papiers.
>> Blake : laisse-moi deviner.

384
00:23:35,750 --> 00:23:38,080
À propos de cette cassette vidéo, n'est-ce pas ?
>> Jeff : eh bien, pourquoi en parler

385
00:23:38,080 --> 00:23:40,250
Les vrais problèmes quand on le peut
Exploiter un bon scandale ?

386
00:23:40,250 --> 00:23:42,080
>> Blake : mm-hmm.
Cela vient avec le territoire.

387
00:23:42,080 --> 00:23:46,500
Les bonnes nouvelles sont simplement bonnes, mais mauvaises
Des nouvelles, c'est sensationnel.

388
00:23:46,500 --> 00:23:52,540
>> Jeff : Je, euh, j'aimerais que tu le fasses
Lisez ceci.

389
00:23:52,540 --> 00:23:57,120
>> Blake :
Tu ne peux pas être sérieux.

390
00:23:57,120 --> 00:24:00,330
>> Jeff : Je pense que c'est logique.
>> Blake : pour que tu démissionnes

391
00:24:00,330 --> 00:24:03,250
En pleine campagne ?
>> Jeff : Je me sens responsable de

392
00:24:03,250 --> 00:24:05,120
Cette cassette.
>> Blake : tu n'es plus

393
00:24:05,120 --> 00:24:08,710
Je suis responsable de cela.
Jeff, cette campagne commence

394
00:24:08,710 --> 00:24:12,580
Pour nous faire des ravages à tous.
Maintenant, si tu veux un peu de temps libre

395
00:24:12,580 --> 00:24:15,290
Pour des raisons personnelles, je
Comprenez cela.

396
00:24:15,290 --> 00:24:19,290
>> Jeff : je ne pense pas que cette fois-là
Off est la réponse à ma question personnelle

397
00:24:19,290 --> 00:24:29,830
Problèmes.
>> Blake : euh, je sais que tu

398
00:24:29,830 --> 00:24:33,880
Et Fallon passe une mauvaise passe
Le temps, mais cela arrive dans le

399
00:24:33,880 --> 00:24:37,120
Le meilleur des mariages.
>> Jeff : nous n'avons pas le meilleur

400
00:24:37,120 --> 00:24:39,540
Des mariages.
Je ne sais pas ce que nous avons

401
00:24:39,540 --> 00:24:41,580
Plus.
>> Blake : que puis-je faire ?

402
00:24:41,580 --> 00:24:46,620
>> Jeff : Je ne pense pas qu'il y ait
Tout ce que n’importe qui peut faire.

403
00:24:46,620 --> 00:24:49,710
>> Blake :
Eh bien, quel que soit le problème

404
00:24:49,710 --> 00:24:53,710
Entre vous deux, rien ne pourrait
Rends-moi plus heureux que de te voir

405
00:24:53,710 --> 00:24:58,670
- deux y parviennent.
- mais je veux juste que tu le fasses

406
00:24:58,670 --> 00:25:02,580
Sachez que quel que soit le résultat,
Ça ne fera rien

407
00:25:02,580 --> 00:25:05,580
Différence dans la façon dont je me sens
À propos de vous.

408
00:25:05,580 --> 00:25:10,710
>> Jeff : merci, Blake.
>> Blake : pour ce qui est de ça, je ne le suis pas

409
00:25:10,710 --> 00:25:15,000
Je vais perdre une bonne campagne
Manager juste à cause de certains

410
00:25:15,000 --> 00:25:18,540
Sale truc pas cher.
>> Jeff :

411
00:25:22,790 --> 00:25:31,330
>> Krystle :

412
00:25:31,330 --> 00:25:34,790
>> cora : je dirai ça pour
Tu - tu as sûrement du courage à venir

413
00:25:34,790 --> 00:25:37,580
Pour me voir.
>> Krystle : j'essaie d'aider

414
00:25:37,580 --> 00:25:40,250
Mon mari.
>> cora : on aide beaucoup de

415
00:25:40,250 --> 00:25:43,500
Des maris ici.
Mais le genre d'aide que tu as

416
00:25:43,500 --> 00:25:47,210
Les besoins du mari que je ne fournis pas.
>> Krystle :

417
00:25:47,210 --> 00:25:50,830
Tu sais pourquoi mon mari était ici
Et quel mensonge cette cassette.

418
00:25:50,830 --> 00:25:54,080
>> cora : mensonges, vérités -- en
Ici, ils se mélangent tous.

419
00:25:54,080 --> 00:25:57,580
>> Krystle : je ne te le demande pas
Trahir toute confiance, mais

420
00:25:57,580 --> 00:25:59,960
Si une de vos filles a fait
Cette cassette...

421
00:25:59,960 --> 00:26:03,290
>> Cora : Je le saurais.
>> Krystle : quelqu'un a fait ça

422
00:26:03,290 --> 00:26:05,170
Bande.
>> cora : pas une de mes filles.

423
00:26:05,170 --> 00:26:07,540
>> Charlie veut payer par chèque
Cette fois.

424
00:26:07,540 --> 00:26:10,330
>> Cora : Je lui ai déjà dit --
Nous n'acceptons pas les chèques.

425
00:26:10,330 --> 00:26:14,790
Cash-and-Carry, ou il peut prendre
Ses affaires ailleurs.

426
00:26:14,790 --> 00:26:18,290
J'apprécie ce que tu essaies
A faire.

427
00:26:18,290 --> 00:26:23,420
Mais dans mon métier, on demande non
Des questions, nous n'offrons aucune réponse,

428
00:26:23,420 --> 00:26:33,880
Et mes clients l’apprécient.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser...

429
00:26:33,880 --> 00:26:36,620
>> Krystle : quelqu'un qui travaille
Car tu as tourné cette cassette.

430
00:26:36,620 --> 00:26:39,790
Et je suis sûr que vos clients le feront
Soyez intéressé de savoir que vous

431
00:26:39,790 --> 00:26:43,380
Fournir secrètement ce genre de
Service.

432
00:26:43,380 --> 00:27:02,420
>> Alexis :

433
00:27:08,380 --> 00:27:12,000
Tu en veux ?

434
00:27:12,000 --> 00:27:18,880
Chérie, j'étais inquiète

435
00:27:18,880 --> 00:27:21,040
Vous.
>> Sean : à propos de moi ou de la récompense ?

436
00:27:21,040 --> 00:27:23,420
>> alexis : eh bien, à propos de toi, de
Cours.

437
00:27:23,420 --> 00:27:26,710
>> Sean : si tu veux dire, est-ce que j'ai payé
D'un caméraman trash,

438
00:27:26,710 --> 00:27:29,210
Mission accomplie.
>> Alexis : bien.

439
00:27:29,210 --> 00:27:32,580
Alors Krystle ne pourra pas
Tracera n'importe quoi, d'accord ?

440
00:27:32,580 --> 00:27:35,120
>> Sean : ne t'inquiète pas.
Vous êtes protégé.

441
00:27:35,120 --> 00:27:37,710
Votre humble serviteur a veillé à
Ça.

442
00:27:37,710 --> 00:27:41,710
>> alexis : tu n'es pas mon
Serviteur, et tu es tout sauf

443
00:27:41,710 --> 00:27:44,250
Humble.
Quelque chose ne va pas ?

444
00:27:44,250 --> 00:27:48,420
>> Sean : Je n'aime pas les rencontres
Des prostituées dans des ruelles sombres.

445
00:27:48,420 --> 00:27:52,040
>> alexis : chérie, je sais ça
Tout a été plutôt sordide, mais

446
00:27:52,040 --> 00:27:55,330
Si ça doit détruire celui de Blake
Campagne, ça vaudra le coup.

447
00:27:55,330 --> 00:27:58,040
>> Sean : pardonne-moi.
La journée a été longue.

448
00:27:58,040 --> 00:28:00,670
Trop longtemps sans toi.
>> Alexis : hum.

449
00:28:00,670 --> 00:28:04,170
Tu dis toujours les bonnes choses,
Mais tu veux dire eux ?

450
00:28:04,170 --> 00:28:06,170
>> Sean : eh bien, c'est quoi
Une phrase ?

451
00:28:06,170 --> 00:28:10,580
Les actions sont plus éloquentes que les mots.

452
00:28:18,920 --> 00:28:20,920
>> Sean : dis-moi juste si nous le sommes
Je vais respecter la date limite.

453
00:28:20,920 --> 00:28:26,880
Fermer n'y arrive pas,

454
00:28:26,880 --> 00:28:29,120
Messieurs.
La fermeture ne compte qu'en fers à cheval

455
00:28:29,120 --> 00:28:33,790
Et des grenades à main.
Pas chez Colbyco.

456
00:28:33,790 --> 00:28:35,710
>> Leslie : fers à cheval et
Des grenades à main ?

457
00:28:35,710 --> 00:28:37,420
>> Sean : c'est une vieille famille
Dire.

458
00:28:37,420 --> 00:28:39,420
>> Leslie : ça fait valoir un point.
Je suis désolé.

459
00:28:39,420 --> 00:28:42,080
Je ne voulais pas faire irruption.
Je cherchais juste Alexis.

460
00:28:42,080 --> 00:28:44,830
>> Sean : de quoi as-tu besoin ?
>> Leslie : eh bien, j'allais

461
00:28:44,830 --> 00:28:46,710
Laissez cette présentation avec
Elle.

462
00:28:46,710 --> 00:28:49,670
C'est une analyse du département, avec
Une recommandation pour un nouveau

463
00:28:49,670 --> 00:28:52,250
Poste de direction.
>> sean : je me recommande

464
00:28:52,250 --> 00:28:54,210
Pour le travail ?
>> Leslie :

465
00:28:54,210 --> 00:28:57,290
Oui, je le suis, en fait,
Mais seulement parce que je ressens honnêtement

466
00:28:57,290 --> 00:28:59,460
Que j'y mettrais plus
Que n'importe qui d'autre.

467
00:28:59,460 --> 00:29:02,000
>> Sean : comme ?
>> Leslie : eh bien, d'abord,

468
00:29:02,000 --> 00:29:04,880
J'ai une solide expérience en
Ingénierie, et j'ai travaillé dans un

469
00:29:04,880 --> 00:29:08,420
Poste similaire au Canada.
Et autre chose...

470
00:29:08,420 --> 00:29:11,210
Pourquoi est-ce que je traverse ça pendant
Vous ?

471
00:29:11,210 --> 00:29:17,880
Allez-vous recommander contre
C'est ?

472
00:29:17,880 --> 00:29:22,080
>> Sean : tu penses que ça
Avoir une influence sur Alexis

473
00:29:22,080 --> 00:29:24,250
Décision ?
>> leslie : oui, je le pense

474
00:29:24,250 --> 00:29:26,460
Le ferait.
Je pense qu'elle t'écoute

475
00:29:26,460 --> 00:29:28,960
Et elle te fait confiance.
>> Sean : et c'est une confiance

476
00:29:28,960 --> 00:29:31,460
Bien placé.
Alors quand je le lui recommande,

477
00:29:31,460 --> 00:29:34,420
Elle écoutera.
>> Leslie : tu veux dire ça ?

478
00:29:34,420 --> 00:29:38,330
>> Sean : Je ne dis jamais rien, je
Je ne veux pas dire.

479
00:29:38,330 --> 00:29:43,750
Oui?

480
00:29:43,750 --> 00:29:47,330
Merci.
Alexis est là.

481
00:29:47,330 --> 00:29:51,710
J'en parlerai au déjeuner.
>> Leslie : merci.

482
00:29:51,710 --> 00:29:56,330
>> Sean : espérons que vous le méritez
Ça.

483
00:30:12,170 --> 00:30:14,460
>> Harry : qu'est-ce que ça fait, 10
Des années ?

484
00:30:14,460 --> 00:30:16,880
C'est une agréable surprise,
Dextre.

485
00:30:16,880 --> 00:30:20,420
>> dex : eh bien, je ne sais pas si
I'd use the word "Pleasant"

486
00:30:20,420 --> 00:30:24,670
Après notre dernière rencontre.
>> harry: oh, come on, dex.

487
00:30:24,670 --> 00:30:29,330
That was quite a while ago.
Vous admettrez que j'ai amélioré mon

488
00:30:29,330 --> 00:30:32,880
Méthode de fonctionnement.
>> dex: well, I'll give you

489
00:30:32,880 --> 00:30:35,670
Ça.
La dernière fois que j'ai entendu le nom

490
00:30:35,670 --> 00:30:39,540
Harry thresher mentioned, it was
Connected to a revolutionary

491
00:30:39,540 --> 00:30:41,750
Coup d'Etat.
>> Harry : ouais, eh bien.

492
00:30:41,750 --> 00:30:45,920
Depuis, j'ai décidé que
Capitalisme et libre entreprise

493
00:30:45,920 --> 00:30:49,830
Far better suit my needs.
What brings you to my part of

494
00:30:49,830 --> 00:30:52,580
Le monde ?
>> dex : eh bien, j'étais à bout d'énergie

495
00:30:52,580 --> 00:30:55,620
Conférence sur la Côte d'Ivoire,
Heard some good things about

496
00:30:55,620 --> 00:30:57,710
Huile Vitron.
Thought I'd stop by, see if I

497
00:30:57,710 --> 00:31:01,080
Could get in on the good deal.
>> harry: what deal is that?

498
00:31:01,080 --> 00:31:04,710
>> dex: word is vitron oil is
Sitting on a fair amount of

499
00:31:04,710 --> 00:31:08,750
Brut à haute densité.
Doit être déplacé.

500
00:31:08,750 --> 00:31:11,540
>> harry: you heard that at the
Conférence ?

501
00:31:11,540 --> 00:31:15,790
>> dex: I also heard the price
Is right if transport can be

502
00:31:15,790 --> 00:31:18,580
Fourni.
Any chance of me getting in on

503
00:31:18,580 --> 00:31:20,920
L'action ?
I'd be willing to, uh, pay a

504
00:31:20,920 --> 00:31:23,710
Commande privée.
>> Harry : ce n'est pas comme l'ancien

505
00:31:23,710 --> 00:31:26,620
Des jours, dex.
Je suis ministre du pétrole de Natumbe

506
00:31:26,620 --> 00:31:28,580
Maintenant.
C'est une affaire privée.

507
00:31:28,580 --> 00:31:31,750
>> dex : je ferai en sorte que ça vaille votre
Pendant ce temps, Harry.

508
00:31:31,750 --> 00:31:35,830
>> Harry : regarde autour de toi, Dex.
Est-ce que tu penses que j'en ai besoin

509
00:31:35,830 --> 00:31:39,580
De l'aide de mes amis ?
>> dex : eh bien, je dois l'admettre

510
00:31:39,580 --> 00:31:43,880
Vous avez parcouru un long chemin.
Si je me souviens bien, vous avez utilisé

511
00:31:43,880 --> 00:31:47,500
Pour les utiliser au lieu de collecter
Eux.

512
00:31:47,500 --> 00:31:53,670
>> Harry : comme tu l'as dit, je suis venu
Un long chemin.

513
00:31:53,670 --> 00:31:59,790
Et vous aussi.
Je suis sûr que tu as hâte d'obtenir

514
00:31:59,790 --> 00:32:05,790
Accueil.
>> dex : eh bien, au moins, nous avons

515
00:32:05,790 --> 00:32:10,670
Reconnecté.
Qui sait où cela mènera ?

516
00:32:10,670 --> 00:32:16,750
>> Harry : qui sait ?
Bon voyage de retour.

517
00:32:22,580 --> 00:32:31,880
>> dex : puis-je utiliser le téléphone pour

518
00:32:31,880 --> 00:32:33,620
Appeler l'aéroport ?
>> oui, monsieur.

519
00:32:33,620 --> 00:32:38,830
Juste là-bas.

520
00:32:38,830 --> 00:32:43,500
Oui Monsieur?
Euh, tout de suite, monsieur.

521
00:32:43,500 --> 00:32:47,540
Euh, oui, nous souhaitons placer un
Appel à l'étranger de personne à personne

522
00:32:47,540 --> 00:32:54,250
À M. Sean Rowan à Denver,
Colorado, États-Unis

523
00:32:54,250 --> 00:32:56,830
>> Harry : je viens d'avoir un
Visite de Dex Dexter.

524
00:32:56,830 --> 00:32:59,170
>> Sean : intéressant.
Mon nom est-il apparu ?

525
00:32:59,170 --> 00:33:01,620
>> Harry : non, mais il a demandé
À propos de l'accord.

526
00:33:01,620 --> 00:33:03,880
>> Sean : J'avais le sentiment qu'ils le feraient
Faites-le vérifier.

527
00:33:03,880 --> 00:33:06,330
Pensait-il que c'était une bonne affaire ?
>> Harry : assez bien pour essayer de

528
00:33:06,330 --> 00:33:11,120
Pot-de-vin pour entrer.
>> Sean : bien.

529
00:33:11,120 --> 00:33:20,000
La machinerie est en marche.
>> jeannette : puis-je t'avoir

530
00:33:20,000 --> 00:33:21,330
Quelque chose ?
Café ou thé ?

531
00:33:21,330 --> 00:33:27,080
>> Cora : ne touche jamais aux trucs.
Merci.

532
00:33:27,080 --> 00:33:30,710
>> Blake : tu, euh, tu voulais
Nous voir ?

533
00:33:30,710 --> 00:33:35,460
>> Cora : Mme. Carrington, j'ai
Réfléchir après ton départ.

534
00:33:35,460 --> 00:33:42,040
Je n'aime pas que les gens prennent
Avantage de moi.

535
00:33:42,040 --> 00:33:44,380
>> Blake : la cassette ?
Où l'as-tu eu ?

536
00:33:44,380 --> 00:33:46,670
>> cora : secret commercial, je suis
Peur.

537
00:33:46,670 --> 00:33:49,670
Je ne sais pas si ça va être
Toute aide pour vous.

538
00:33:49,670 --> 00:33:54,040
Quelqu'un a supprimé les voix.
Il n'y a aucun son dessus.

539
00:33:54,040 --> 00:33:57,420
>> Krystle : tu viendras
Transférer et faire une déclaration ?

540
00:33:57,420 --> 00:34:00,040
Tu sais pourquoi mon mari est venu
A bientôt.

541
00:34:00,040 --> 00:34:03,120
>> Cora : ta femme est une très
Dame courageuse, M. Carrington.

542
00:34:03,120 --> 00:34:06,330
Si tu bats ça, elle mérite
Le crédit.

543
00:34:06,330 --> 00:34:12,120
Mais ma crédibilité ne disparaît pas
Au-delà de mon établissement, donc

544
00:34:12,120 --> 00:34:17,040
Vous êtes seul avec ça.
>> Krystle : Cora...

545
00:34:17,040 --> 00:34:26,880
Merci.
Eh bien, nous avons la cassette.

546
00:34:26,880 --> 00:34:35,920
>> Blake :
>> ils seraient prêts à négocier

547
00:34:35,920 --> 00:34:37,120
Avec nous.
Ils sont à l'intérieur jusqu'au cou

548
00:34:37,120 --> 00:34:39,250
Quarts-arrières.
>> Steven : ouais, mais ils savent

549
00:34:39,250 --> 00:34:41,420
Nous sommes pressés par le temps.
Ils pourraient demander l'intégralité de notre

550
00:34:41,420 --> 00:34:43,330
Première ligne.
>> Sammy Jo : tu as viré Josh ?

551
00:34:43,330 --> 00:34:45,210
>> Steven : hier.
Écoute, pourrais-tu avoir le reste

552
00:34:45,210 --> 00:34:47,330
Des entraîneurs ensemble, et
Je te retrouverai sur le terrain à

553
00:34:47,330 --> 00:34:48,540
Une demi-heure ?
>> ouais, bien sûr.

554
00:34:48,540 --> 00:34:50,330
>> Steven : merci.
>> Sammy Jo : pourquoi ai-je dû le faire

555
00:34:50,330 --> 00:34:52,170
Vous en avez lu aujourd'hui ?
Pourquoi fallait-il que tout cela se produise ?

556
00:34:52,170 --> 00:34:54,040
Je t'ai dit qu'il n'y avait rien
Plus entre nous !

557
00:34:54,040 --> 00:34:55,960
>> Steven : ça n'avait rien à voir
Avec toi.

558
00:34:55,960 --> 00:34:58,040
>> Sammy Jo : pourquoi tu fais
Ça, Steven ?

559
00:34:58,040 --> 00:35:00,500
>> Steven : j'ai fait ce qu'il y avait de mieux
Pour l'équipe et pour Josh.

560
00:35:00,500 --> 00:35:03,040
>> Sammy Jo : tu as ruiné la vie d'un homme
Carrière parce que c'est ça

561
00:35:03,040 --> 00:35:04,670
Le mieux pour lui ?
>> Steven : n'insiste pas,

562
00:35:04,670 --> 00:35:06,250
Sammy Jo.
Vous n'avez pas tous les faits.

563
00:35:06,250 --> 00:35:08,830
>> Sammy Jo : et c'est quoi tout
Les faits, autres que vous le souhaitez

564
00:35:08,830 --> 00:35:11,380
Pour me montrer à quel point tu contrôles
J'ai sur ma vie et sur tout le monde

565
00:35:11,380 --> 00:35:12,620
Autour de moi ?
>> Steven : je vais ignorer ça

566
00:35:12,620 --> 00:35:14,420
Parce que je sais que tu es en colère.
>> Sammy Jo : tu as sacrément raison

567
00:35:14,420 --> 00:35:15,880
Je suis en colère !
>> Steven : tu veux la vérité ?

568
00:35:15,880 --> 00:35:18,920
Josh Harris est accro à la coke.
>> Sammy Jo : c'est un mensonge.

569
00:35:18,920 --> 00:35:22,080
>> Steven : je lui ai tout donné
Chance de s'aider lui-même, mais il

570
00:35:22,080 --> 00:35:24,250
Refusé.
>> Sammy Jo : je n'y crois pas

571
00:35:24,250 --> 00:35:26,250
Vous.
>> Steven : j'aurais dû le dire

572
00:35:26,250 --> 00:35:29,330
Toi hier, mais j'espérais
Qu'il changerait d'avis

573
00:35:29,330 --> 00:35:31,960
Et accepte l'aide, mais il est
Accro.

574
00:35:31,960 --> 00:35:38,330
Je ne veux pas de lui avec Danny,
Et je ne veux pas de lui près de toi.

575
00:35:42,670 --> 00:35:45,290
>> alexis : lutter contre ce scandale
Ça va garder Blake tellement occupé

576
00:35:45,290 --> 00:35:47,580
Que sa campagne va
Disparaître autour de lui.

577
00:35:47,580 --> 00:35:50,080
>> Sean : je me sens plutôt bien
À propos de vous-même, n'est-ce pas ?

578
00:35:50,080 --> 00:35:51,960
>> Alexis : oh, je me sens bien
À propos de nous.

579
00:35:51,960 --> 00:35:54,380
Tu ne sais pas à quel point c'est merveilleux
C'est être amoureux d'un homme

580
00:35:54,380 --> 00:35:56,330
Qui travaille avec moi au lieu de
Contre moi.

581
00:35:56,330 --> 00:35:59,170
>> Sean : Je veux être là pendant
Tous les grands moments de votre

582
00:35:59,170 --> 00:36:10,380
La vie : le bon et le mauvais.
>> Blake : excuse-moi.

583
00:36:10,380 --> 00:36:12,380
>> Sean : aucune excuse n'est
Nécessaire.

584
00:36:12,380 --> 00:36:16,380
>> Blake : Je sais à quel point je suis intéressé
Tu es dans ma campagne, Alexis,

585
00:36:16,380 --> 00:36:20,540
Alors j'ai pensé te dire ça
En moins d'une demi-heure, je suis

586
00:36:20,540 --> 00:36:24,580
Tenir une conférence de presse.
Au moment où ce sera fini, le

587
00:36:24,580 --> 00:36:28,920
Le soi-disant scandale du bordel
Être exposé pour ce que c'est

588
00:36:28,920 --> 00:36:32,420
C'était... une astuce bon marché.
Alors je vous suggère de regarder le 7h00

589
00:36:32,420 --> 00:36:35,210
Nouvelles.
Il y a une cassette qui pourrait vous plaire

590
00:36:35,210 --> 00:36:38,830
Voyez.
C'est ce que les gens de la télévision

591
00:36:38,830 --> 00:36:43,830
Appelez, euh, une rediffusion.
Seulement celui-ci aura un

592
00:36:43,830 --> 00:36:52,210
Une fin nouvelle et surprenante.
>> Blake : et j'aimerais

593
00:36:52,210 --> 00:36:55,460
Dis-toi à quel point je suis en colère parce que nous
Il faut prendre le temps et le

594
00:36:55,460 --> 00:36:58,420
Effort loin des vrais problèmes
Dans cette élection.

595
00:36:58,420 --> 00:37:02,500
Mais apparemment, ces jours-ci, certains
De notre presse locale est infernale

596
00:37:02,500 --> 00:37:06,290
Sur la diffamation.
Mais pas cette fois, mesdames et

597
00:37:06,290 --> 00:37:09,750
Messieurs, pas cette fois.
Maintenant, j'aimerais que ma femme, qui était

598
00:37:09,750 --> 00:37:13,040
Instrumental pour résoudre ce problème
Matter up, pour expliquer certains de

599
00:37:13,040 --> 00:37:20,250
Les détails à vous.
>> Krystle : nous avons récupéré

600
00:37:20,250 --> 00:37:24,880
La bande vidéo qui est censée
Montre mon mari en train de négocier pour

601
00:37:24,880 --> 00:37:28,960
Les services d'une prostituée à
Un bordel du Colorado.

602
00:37:28,960 --> 00:37:33,540
Depuis que la bande sonore a été
Idéalement retiré, nous avons

603
00:37:33,540 --> 00:37:37,000
A demandé à M. Jeffrey Ames, un
Lecteur labial expert, pour nous le dire

604
00:37:37,000 --> 00:37:57,500
Exactement ce qui est dit.
>> ames : elle vient de proposer

605
00:37:57,500 --> 00:38:05,460
M. Carrington un verre, et il
Je l'ai refusé.

606
00:38:05,460 --> 00:38:09,620
"Tu as dit au téléphone que tu
Je voulais parler de ton

607
00:38:09,620 --> 00:38:11,750
Frère."
Il dit : « Oui.

608
00:38:11,750 --> 00:38:15,080
Une fois, tu as dit ça à quelqu'un
La nuit où ma mère est morte là-dedans

609
00:38:15,080 --> 00:38:19,540
Feu..."
Elle dit : "Ton frère était

610
00:38:19,540 --> 00:38:22,670
Avoir une liaison avec un jeune
Femme qui s'était mariée avec un

611
00:38:22,670 --> 00:38:25,830
Famille éminente.
Je pense que je peux l'identifier

612
00:38:25,830 --> 00:38:27,920
Femme."
>> Alexis : éteins-le.

613
00:38:27,920 --> 00:38:30,540
>> Sean :

614
00:38:30,540 --> 00:38:33,290
>> alexis : qu'est-ce que tu ris
À ?

615
00:38:33,290 --> 00:38:36,250
>> Sean : tu es parti à la recherche d'un
Ours avec un pistolet à casquette.

616
00:38:36,250 --> 00:38:38,210
L'ours s'est promené partout
Vous.

617
00:38:38,210 --> 00:38:40,170
>> Alexis : Je ne le fais tout simplement pas
Comprendre comment ils ont obtenu

618
00:38:40,170 --> 00:38:41,500
Cette cassette.
Je pensais que tu...

619
00:38:41,500 --> 00:38:42,750
>> Sean : non, ne me blâme pas pour
Ceci.

620
00:38:42,750 --> 00:38:46,330
Maintenant, je te l'ai dit -- si tu y vas
Après un homme comme Carrington, tu

621
00:38:46,330 --> 00:38:48,960
Fais-le une fois, mais tu dois gagner
Par KO.

622
00:38:48,960 --> 00:38:52,920
Vous venez de perdre un combat.
>> Alexis : oh, non, mon cher Sean.

623
00:38:52,920 --> 00:38:56,920
C'est là que tu as tort.
J'aurais peut-être perdu ce tour,

624
00:38:56,920 --> 00:39:00,790
Mais le combat est loin d’être terminé.
Je vous le promets.

625
00:39:00,790 --> 00:39:03,750
>> Sammy Jo : est-il allé au
Un stade aujourd'hui ?

626
00:39:03,750 --> 00:39:06,670
Eh bien, est-ce que quelqu'un l'a vu ?

627
00:39:06,670 --> 00:39:11,170
D'accord. Merci.

628
00:39:52,960 --> 00:39:54,920
>> Fallon : Dex, tu es toujours là
Natumbé ?

629
00:39:54,920 --> 00:39:57,210
>> dex : ouais, je vais m'accrocher
Jusqu'à demain, demandez-en quelques-uns

630
00:39:57,210 --> 00:39:59,420
Plus de questions.
>> Fallon : qu'est-ce que tu as

631
00:39:59,420 --> 00:40:01,960
Appris ?
>> dex : rien qui ferait

632
00:40:01,960 --> 00:40:05,040
Vous vous sentez très bien.
Harry Thresher est un voyou dans un

633
00:40:05,040 --> 00:40:08,040
Nouveau costume, et il est en quelque sorte
Connecté à Sean Rowan.

634
00:40:08,040 --> 00:40:10,330
>> fallon : le mari de la mère ?
Comment?

635
00:40:10,330 --> 00:40:13,000
Je veux dire, tu es sûr ?
>> Dex : fais-moi confiance.

636
00:40:13,000 --> 00:40:17,040
Qu'est-ce que tu ferais mieux de faire jusqu'à ce que j'obtienne
De retour - je ne dirais rien

637
00:40:17,040 --> 00:40:20,750
À n’importe qui non plus, Fallon.
Donne-moi une chance de fouiner

638
00:40:20,750 --> 00:40:25,460
Un peu plus longtemps.
>> fallon : euh, je ne dirai pas

639
00:40:25,460 --> 00:40:27,580
N'importe quoi.
>> Dex : Fallon, ne comprends pas

640
00:40:27,580 --> 00:40:29,420
Déprimé.
Vitron a l'air légitime.

641
00:40:29,420 --> 00:40:32,580
Même un Harry Thresher aurait pu
Il a changé sa vie.

642
00:40:32,580 --> 00:40:36,790
>> Fallon : eh bien, merci.
Je l'apprécie.

643
00:40:36,790 --> 00:40:41,250
Oui. Au revoir.
>> Jeff : qui était-ce ?

644
00:40:41,250 --> 00:40:43,750
>> fallon : un ami.
Vouliez-vous quelque chose.

645
00:40:43,750 --> 00:40:47,170
>> Jeff : eh bien, je pensais que peut-être
Vous aimeriez sortir dîner.

646
00:40:47,170 --> 00:40:50,170
>> fallon : merci, mais je ne le suis pas
Très faim.

647
00:40:50,170 --> 00:40:53,460
>> Jeff :
En fait, j'espérais que nous pourrions

648
00:40:53,460 --> 00:40:55,790
Parlez.
>> fallon : à propos de quoi ?

649
00:40:55,790 --> 00:40:59,170
>> Jeff : tu sais très bien
À propos de quoi... nous.

650
00:40:59,170 --> 00:41:01,120
>> fallon : je n'ai plus rien
Pour dire, Jeff.

651
00:41:01,120 --> 00:41:03,790
>> Jeff : eh bien, je le fais.
Les choses empirent entre

652
00:41:03,790 --> 00:41:06,750
Nous.
>> Fallon : Je sais.

653
00:41:06,750 --> 00:41:10,620
>> Jeff : qu'est-ce qu'on fait à ce sujet ?
>> Fallon : c'est toi qui as

654
00:41:10,620 --> 00:41:12,670
Toutes les réponses.
À vous de me dire.

655
00:41:12,670 --> 00:41:15,120
>> Jeff : qu'est-ce que c'est supposé
Voulez-vous dire ?

656
00:41:15,120 --> 00:41:18,120
Est-ce que tout cela est de ma faute ?
>> chute :

657
00:41:18,120 --> 00:41:21,580
Ce n'est la faute de personne.
Je ne sais pas à qui la faute !

658
00:41:21,580 --> 00:41:24,170
>> Jeff :
Écoute, Fallon, toi et moi avons

659
00:41:24,170 --> 00:41:26,500
Nous avons traversé beaucoup de choses et nous avons
Nous avons survécu parce que nous nous aimons

660
00:41:26,500 --> 00:41:31,670
Autre.
>> fallon : peut-être que je veux le faire

661
00:41:31,670 --> 00:41:35,460
Plus que simplement survivre.
Peut-être que je veux vivre un peu

662
00:41:35,460 --> 00:41:42,750
Un peu.
>> Jeff : Fallon, est-ce que tu fais toujours

663
00:41:42,750 --> 00:41:52,000
Tu m'aimes ?
Je suppose que j'aurais dû le voir

664
00:41:52,000 --> 00:41:54,710
À venir.
>> Fallon : Jeff...

665
00:41:54,710 --> 00:41:59,830
>> Jeff : non, non, je vais le dire.
Je pense que l'un de nous devrait voir un

666
00:41:59,830 --> 00:42:09,210
Avocat.

667
00:42:16,420 --> 00:42:26,620
Josh ?

668
00:42:26,620 --> 00:42:38,210
Josh ?!
Josh ?

669
00:42:38,210 --> 00:42:56,040
C'est Sammy Jo.
Oh mon Dieu.

670
00:42:56,040 --> 00:43:10,330
Josh ?

671
00:43:10,330 --> 00:43:16,210
Jos !
Jos...

672
00:43:16,210 --> 00:43:20,880
Jos !

673
00:43:26,080 --> 00:43:32,420
J'ai besoin d'une ambulance à 22 heures
Avenue Baldwin, appartement 18.

674
00:43:32,420 --> 00:43:36,120
Un homme est inconscient.
Je pense que c'est une overdose de drogue.

675
00:43:36,120 --> 00:43:39,170
Je ne sais pas.
S'il vous plaît, dépêchez-vous.

676
00:43:47,500 --> 00:43:50,580
Je suis désolé, Josh.
>> homme à la radio : voici un

677
00:43:50,580 --> 00:43:53,040
Mise à jour sur les monarques de Denver
Histoire.

678
00:43:53,040 --> 00:43:55,790
Il y a un rapport qui dit
Quarterback de première corde

679
00:43:55,790 --> 00:43:59,000
Josh Harris, mis en dérogation
Hier par le propriétaire de l'équipe,

680
00:43:59,000 --> 00:44:02,250
A refusé de passer un test de dépistage de drogue.
La rumeur courait que le propriétaire

681
00:44:02,250 --> 00:44:05,540
Steven Carrington avait la preuve que
Le quarterback consommait de la cocaïne.

682
00:44:05,540 --> 00:44:08,540
Jusqu'à présent, personne n'a pu
Contactez Harris pour commenter.

683
00:44:08,540 --> 00:44:12,170
Il a été sous pression pour gagner
Depuis qu'il a repris l'équipe

684
00:44:12,170 --> 00:44:15,000
En début de saison.
La question est, était-ce trop

685
00:44:15,000 --> 00:44:20,750
La pression ?
Maintenant la météo locale.

686
00:44:20,750 --> 00:44:25,000
Peu de changement de température
Attendu pour le reste...

687
00:44:25,000 --> 00:44:27,580
>> Sammy Jo :